Willkommen im Bad / Welcome in the bathroom

Seit gestern bin ich wieder zu Hause, endlich. Der Rückflug ging von Sydney über Bangkok, Umsteigen in Dubai und dann Düsseldorf.

Zu Hause konnte ich mich kaum noch auf den Beinen halten und um 18 Uhr lag ich schon im Bett. Dann habe ich noch die letzten Minuten des Spiels Spanien gegen Frankreich geguckt und glücklicherweise nach Mitternacht wieder geschlafen.

Mein Mann war in der letzten Woche auch nicht tatenlos und hat im Bad ein Stück Papier aufgehangen, wo der neue Spiegelschrank hängen soll. Leider ist das Gemälde darauf nicht sehr gut zu erkennen, aber es ist ein schöner Willkommensgruß.

***

I've been back home since yesterday, finally. The flight back was from Sydney via Bangkok, changing planes in Dubai and then Düsseldorf.

At home, I could hardly keep my eyes open and went to bed at 6 pm. I then managed to watch the final minutes of the match Spain vs. France and fortunately was able to go back to sleep after midnight.

My man has not been lazy last week and put up a piece of paper in the bathroom, it represents the future mirror cabinet. Unfortunately, the painting on it is very faint but it's a sweet welcome message. 

Während der letzten Tage in Australien habe ich fast überhaupt keine Fotos mehr gemacht, weil wir von Termin zu Termin unterwegs waren. Am Mittwoch und Donnerstag sind wir noch von Sydney nach Mackay und wieder zurück geflogen und diese beiden letzten Tage waren sehr anstrengend. In Mackay dreht sich alles nur um den Bergbau und die Fahrten zu den einzelnen Schachtanlagen sind sehr weit und öde.

***

I have taken hardly any photos during the last days in Australia as were very busy driving from appointment to appointment. We flew from Sydney to Mackay and then back again on Wendesday and Thursday and these last two days were quite hard. It's all about mining in Mackay and the drives to the mines are extremely long and tedious.