Der Schock war groß, als ich gestern am Flughafen in Sydney hören mußte, dass mein Flug nach Melbourne annuliert wurde. Zum Glück wurde sofort auf andere Maschinen umgebucht und ich kam mit nur einer zweistündigen Verspätung in Melbourne an.
Es war eigentlich klar, dass ich keine Angst haben mußte, meine Cousine Janie zu erkennen. Sie kam sofort auf mich zu und das Gefühl war sofort da: als sei unser letztes Wiedersehen erst gestern gewesen.
21 Jahre sind eine lange Zeit und wir und unsere Familien haben in dieser Zeit Schönes und Trauriges erlebt, Kinder bekommen, uns nahe stehende Menschen verloren, unsere Leben und unseren Alltag gestaltet. Das alles an einem Abend in Worte zu fassen war fast zu viel, unsere Emotionen fuhren Achterbahn.
***
While I was waiting for my flight to Melbourne last night, I was shocked to finally hear that it had been cancelled. Fortunately enough we were booked on another flight within a short time and I arrived in Melbourne with a mere two hours delay.
I knew I did not have to be afraid of not recognising my cousin Janie. She spotted me immediately and there it was: that feeling that our last encounter had been only yesterday.
21 years is a long time and we and our families have gone through happy and sad times, we have had children und lost people who were close to us, we have created our lives and daily routines. To try to express all that in words in one evening was almost too much, an emotional roller coaster.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen