Samstag, 26. Juni 2010

Zurück in Deutschland / Back in Germany

Und das sind endlich die beiden fertigen Socken. Ich hatte sie schon letztes Wochenende fertig, mußte aber noch die Fäden vernähen und Fotos machen.

In den USA habe ich zwei neue Strickbücher gekauft, einmal das schöne "60 Quick Knits" und das andere "Comfort Knitting and Crochet Afghans". Im ersteren sind viele Accessoires wie Mützen, Schals und Handschuhe, im letzteren wunderschöne Decken.

Die USA-Reise selbst war spannend, ich war noch nie in der Gegend von Pittsburgh. Auch hier muß sich ein grundlegender Wandel vollzogen haben, denn Pittsburgh hatte einen Ruf als sehr schmutzige Bergbaustadt. Die Umgebung von Pittsburgh ist grün und hügelig.
(Nächste Woche werde ich ein paar Bilder von der Stadt posten).

***

And these are the ready socks. I had finished them last weekend already but had to sew up the threads und make photos.

I bought two new books about knitting in the US, the first is "60 Quick Knits" and the other one "Comfort Knitting and Crochet Afghans". There is a large selection of accesoires like hats, scarfs and mittens in the first one and the second book contains wonderful blankets.

Travelling around Pittsburgh was exciting, I had never been in this area before. There must have been significant changes in town as it had a reputation of a very dirty mining city. The surroundings of Pittsburgh are quite hilly and green.
(I'll post a couple of photos from the city centre next week.)

1 Kommentar:

  1. Sehr schön sind sie geworden. Habe mich übrigens gerade informiert, was es mit Geierabend auf sich hat. Das war sicher ein spannender Abend, wo sie doch extra Rücksicht auf das Fußballspiel genommen haben.
    Liebe Grüße von Margot

    AntwortenLöschen