Abschied / Farewell

Am 10.6.2010 hat unsere Familie Abschied genommen. Mit einem Lagerfeuer, über dem Feuer gegrillten Würstchen und Brot, viel Bier, Wein und Gesang.

.

Um kurz vor 21 Uhr haben wir einen schönen Platz in der Nähe des Lagerfeuers gesucht, Fackeln hingestellt und dort deine Asche verstreut. Wir haben geweint und dein Pfadfinderlied gesungen, später dann die tschechische Hymne.

.

Es war die schönste Abschiedsfeier, die du dir hättest wünschen können!

.

***

On 10.6.2010 our family said farewell with a campfire, grilled sausages and bread, lots of beer and wine and singing.

.

Shortly before 9 pm we looked for a nice place near the campfire, arranged the torches in a circle and scattered your ashes. We cried and sang your scout song and later the Czech hymn.

.

It was the most beatiful farewell party you could have wished for!

.