unsere lieben Gastgeber / our lovely hostsAn dieser Stelle nochmal vielen Dank für eure Gastfreundschaft und all die Mühe, die ihr euch mit uns gemacht habt, insbesondere die Organisation unserer Reisen und die ausgezeichnete Unterbringung in eurem schönen Heim.
Ohne euch wäre diese Reise nicht möglich gewesen!
***
Thank you so much for your hospitality and all your efforts to organise our trips and the excellent accommodation in your lovely home.
This trip would not have been possible without you!
die drei ChinaBunnies auf dem Weg nach HKK / the three ChinaBunnies on the way to HKK
in Guilin
meine liebste Reisebegleiterin: Nightglow / my dearest travel companion: Nightglow.
(Liebe Nightglow, dir könnte ich einen seitenlangen eigenen Blogeintrag widmen, es war so schön mit dir!)
***
(Dear Nightglow, I could dedicate a whole blog entry only to you, I loved being with you!)
Unsere Gastgeberin in Guangzhou lebt und arbeitet dort mit ihrer Familie fast seit zwei Jahren. Bevor sie alle nach China gezogen sind, hat C. einen mehrwöchigen Chinesischkurs an der Bochumer Uni absolviert (Hut ab, meine Liebe!) und wir hatten uns damals ein paar Mal getroffen. Schon damals entstand der Plan, C. und ihre Familie in China zu besuchen.
.
***
Our hostess and her family has been living and working in Guangzhou for almost two years now. Before they had moved to China, C. took part in a Chinese language course for several weeks at the university of Bochum (respect, my dear!) und we had met a couple of times during that time. The plan to visit C. and her family in China was born then.
Das war sicher eine wunderschöne Reise mit unvergesslichen Momenten. Und wenn man dann auch noch Freunde vor Ort hat, kann ja nicht mehr viel schief gehen. Es ist wohl ein besonderes Abenteuer, in einem fremden Land zu leben und sich zurechtzufinden. Hut ab auch von mir.
AntwortenLöschenLiebe Grüße von Margot