Mütze für Papa / Hat for Dad

mit einem Nadelspiel habe ich seit 30 Jahren nicht mehr gestrickt / I haven't used a set of five needles for more than 30 years now

DH bei der ersten Anprobe / DH at the first fitting

Als mich mein Vater Weihnachten stricken sah, bat er mich darum, ihm eine schöne dicke Wollmütze zu stricken. Soll er haben, der Anfang ist gemacht. Morgen muß er zur Anprobe und dann sehen wir mal weiter.
.

Mein bevorzugtes Wollgeschäft "Fingerhütchen" in Schwerte hat fünf Stricktreffs organisiert, wo ich solche Projekte in Angriff nehmen werde, die ich entweder seit urlanger Zeit nicht mehr gemacht habe oder noch nicht kann. Dazu gehört eben auch eine Mütze. Noch dazu habe ich heute das eine Vorderteil der Strickjacke mit dem Rückenteil zusammengehäkelt. Gefällt mir! Demnächst sollen noch Socken folgen und natürlich möchte meine Tochter auch eine Mütze haben.

***

When my father saw me knitting at Christmas he begged me to knit him a nice and thick wool hat. No problem dad. He'll have to try the hat tomorrow and then we'll see.

.

My favourite wool shop "Fingerhütchen" in Schwerte has organised five knitting meetings where I can do either those knits that I haven't been doing for ages or those that I haven't tried before. I have never knitted a hat before. In addition to that, I have learned how to crochet together the back part of my cardigan with the front part and I like it a lot. I'll also learn to knit socks and of course now my daughter wants a hat too.