Verregneter Sonntag und Reisefieber/ Rainy Sunday and Wanderlust

Ich bin so froh, dass meine Tochter nicht mehr klein ist und ich sie an so einem Tag bespaßen muß. Es regnet fast den ganzen Tag.

.

Jetzt wird der Koffer gepackt, gegessen, gebadet und dann kann ich wahrscheinlich eh nicht schlafen. Ziel ist es, um 5 Uhr on the road zu sein, damit wir die ca. 1.000 km nach Sternberk (Mähren), Tschechien, gut hinter uns bringen.

.

Wie ich meine Tochter kenne, wird sie mir ca. 60 Minuten Gesellschaft leisten. Nämlich dann, wenn sie wach ist.

.

***

I'm glad that my daughter is no longer little and I don't have to entertain her on such a rainy day. It's been raining almost all day.

.

Now it's time to pack my suitcase, eat, take a bath and most probably I won't be even tired tonight. My aim is to be on the road at 5 am so that we can get well through the approx. 1.000 km to Sternberk (Moravia), Czech Republic.

.

As I know my daughter, she will probably keep my company for about 60 minutes, that's about the time she's going to be awake for.