Freitag / Friday

aufgenommen in einem Dorf am Gardasee

***

taken in a small village at the lake Garda

.

.

.

Es ist Freitag - Zeit für Familie, Freunde und Freizeit.

.

Heute habe ich eine liebe Freundin in Essen besucht und morgen fahre ich mit Miss Canada Dry nach Köln. Während meiner vielen vielen Besuche in Köln (ich hatte viele Jahre eine sehr gute Freundin aus Köln) habe ich es noch nie geschafft, mit der Sesselbahn über den Rhein zu fahren und das soll nun endlich morgen nachgeholt werden. Wie wir aus dem Internet erfahren haben, ist es leider keine offene Sesselbahn mehr, jetzt wird in geschlossenen Kabinen befördert. Wahrscheinlich werden wir froh sein, trocken über den Rhein zu kommen, denn es regnet sehr oft und heftig.

***

It's Friday, time for family, friends and leisure.

.

Today, I visited a dear friend in Essen and tomorrow Miss Canady Dry and I are going to Cologne. I have never managed to cross the Rhine with the chair lift during my many many visits of Cologne (one of my best friends came from Cologne) and we finally want to share this experience. As we have learned from the internet it is no longer a chair lift but the Rhine is now being crossed in closed cabins. We will probably be happy about this because it keeps raining cats and dogs very frequently.