Gasometer Oberhausen

rauf / up

runter / down

Teil eines Ausstellungsbildes mit reflektierender Sonne / part of an exhibit panel, reflecting the sun

die Sonne / the sun

die Erde vom Mond aus / the earth seen from the moon

Im Gasometer in Oberhausen ist seit einiger Zeit eine schöne Ausstellung „Sternstunden“, die wir uns heute angesehen haben. Das Gasometer ist uns allen deshalb ein geläufiger Begriff, weil es in unmittelbarer Nachbarschaft der „neuen Mitte“ Oberhausens steht: dem Centro, einem Einkaufs- und Freizeitzentrum (1996 eröffnet). Dort befindet sich u.a. auch die KöPi-Arena, eine Konzert- und Theaterhalle, in der wir z.B. die Fantastischen 4 oder Tom Jones gesehen haben, ein überdachtes Einkaufszentrum, eine Foodhalle und eine Promenade mit vielen Restaurants und Kneipen, ein Kinokomplex und noch einiges mehr.

Die Ausstellung im Gasometer war überwältigend. In der unteren Ebene hing in der Mitte der Halle eine riesige Sonne, um die herum mehrere Bildtafeln und diverse Monde und Sterne gruppiert waren. Eine Ebene höher befanden sich weitere Ausstellungsstücke und die Halle war bis zur Decke des Gasometers geöffnet und in der Mitte hing ein überdimensionaler Mond, nur teilweise angestrahlt und ansonsten in völliger Dunkelheit.

Zum Schluß sind wir die Außentreppe bis zur Aussichtsplattform (ca. 100 m hoch) hochgelaufen (der Aufzug war langsam und erwartungsgemäß überfüllt) und hatten eine fantastische Aussicht auf die Umgebung.

***

The exhibition "sidereal hours“ has been in the "gasometer" in Oberhausen for some time now and we went to see it today. The "gasometer" is a familiar expression to all of us because it is in the direct vicinity of the „new centre“ of Oberhausen: the Centro, a shopping mall and leisure centre (opened in 1996). Amongst others, there ist the KöPi concert and theatre hall, for example where we have seen „die Fantastischen 4“ and Tom Jones, a shoppig mall, a food hall and a promenade with many restaurants and bars, a cinema complex and many others.

The exhibition in the "gasometer" was overwhelming. There was a large sun hanging from the ceiling in the centre of the lower floor, several photo panels and various moons and stars were exhibited around it. The first floor kept more exhibits, the hall was open up to the roof of the "gasometer" with an inordinately large sized moon hanging in the centre, in darkness and only partially lit.

After having wandered around for some time we climbed up to the observation platform (approx. 100 m high) (the lift was too slow and as expected crowded) and had a fantastic view of the surroundings.