Montag, 13. April 2009

Wir warten auf das neue Bett / We're waiting for the new bed

... und werden heute Nacht im Zimmer meiner Tochter campieren. Was ein ruhiger Feiertag werden sollte, artete in viel Arbeit aus: altes Bett abbauen, in den Keller schleppen, wischen, saugen, Gardine waschen, aufräumen.

***
... and will camp in my daughter's room tonight. It was supposed to be a quiet holiday but all of the sudden there were so many things to do: dismantle the old bed, drag it in the cellar, wipe the floor, hoover, wash the curtain, clean up.

Kommentare:

  1. A room like this would cost 120.00 GBP a week to rent in central London. Lovely nonetheless.

    AntwortenLöschen
  2. I remember I paid around 35 GBP a week for 1 room without bathroom, just a sink and a heater that had to be fed with coins, 30 years ago. Sometimes I was so broke I had to live on toast and yoghurt for a couple of days in a row.

    AntwortenLöschen
  3. Hallo Thora,
    das kenne ich auch. Eigentlich will man nichts machen und plötzlich packt es einen. Viel Spaß mit dem neuen Bett!!

    AntwortenLöschen