Pixie cut?

Diese Bild wurde ca. 1965/66 von einem Fotografen in der Tschechoslowakei aufgenommen, bevor ich in die Schule kam. Ich finde, ich sollte meine Eltern heute noch für diese Frisur bestrafen. Pony ja, aber so kurz? Wurde ich gezwungen zu lächeln? Auf jeden Fall hätte ich heute gerne die gleiche Strickjacke, sie sieht sehr Jackie-mässig aus.

***

This picture has been taken in approx. 1965/66 by a photographer in Czechoslovakia, before I went to school. I think even today my parents should be punished for such a hair style. Fringe yes, but that short? Have I been forced to smile? In any case I'd love to own the same cardigan today, it looks so Jackie like.